Deze zaterdag is het 50 jaar geleden dat de Apollo 11 op de maan landde. Voorafgaand aan de mijlpaal heeft NASA een werkelijk verbluffende video vrijgegeven die een deel van de landing uitbeeldt dat tot nu toe niemand heeft gezien.
Het toont ruwweg de laatste drie minuten van de reis naar de maan, gezien vanuit het raam van missiecommandant Neil Armstrong, toen Armstrong de lander handmatig moest besturen en de maanmodule weg moest sturen van rotsen en puin dat de beoogde landingsplaats bedekte. .
Zijn ontwijkingen op het laatste moment betekenden dat het ruimtevaartuig landde met nog maar genoeg brandstof over voor nog een vlucht van minder dan een minuut - maar ze betekenden ook dat de lander niet neerstortte op enkele van de vijf of drie meter hoge rotsblokken.
Grayson Warren en Cash Warren
Te druk om te praten.
Armstrong heeft het op dat moment zo druk met vliegen dat hij eigenlijk nooit tijd heeft om uit te leggen wat hij aan het doen is. Zijn collega-astronaut Buzz Aldrin is te horen terwijl hij navigatiegegevens oproept en via de radio contact houdt met Houston.
Ondertussen bevond de enige camera op de maanlander zich aan Aldrins kant van het ruimtevaartuig, wat betekende dat niemand anders ooit kon zien wat Armstrong zag, en hoe en waarom hij de besturing op het laatste moment overnam.
Tenminste, niemand kon het tot nu toe zien.
Vlak voor het jubileum werkte het NASA-team aan de Lunar Reconnaissance Orbiter , een satelliet die al bijna een decennium rond de maan draait, heeft een gesimuleerde reconstructie gemaakt met behulp van echte beelden die Armstrongs uitzicht laten zien tijdens de nadering van de maan.
Dit is geen CGI; het is echte fotografie, zoals het team in een verklaring uitlegde:
'Het LROC-team reconstrueerde de laatste drie minuten van het landingstraject (breedtegraad, lengtegraad, oriëntatie, snelheid, hoogte) met behulp van oriëntatiepuntennavigatie en hoogte-oproepen van de spraakopname.
Op basis van deze trajectinformatie en LROC NAC-beelden en topografie met hoge resolutie simuleerden we wat Armstrong in die laatste minuten zag toen hij de LM naar het oppervlak van de maan leidde.'
dustin lans zwart netto waarde
Wat Armstong en Aldrin zagen.
Er zijn twee versies van de video. Deze ( koppeling ) toont alleen de gesimuleerde Armstrong-weergave; deze (hieronder ingesloten) toont de gesimuleerde versie van wat Armstrong zag in combinatie met de echte 16 mm, zes frames per seconde filmopname van wat Aldrin van zijn kant zag.
De komende dagen zullen we veel gelegenheid hebben om te praten over de technologische wonderen en leiderschapskenmerken die de maanlandingsmissie mogelijk hebben gemaakt. En we kunnen zelfs discussiëren of de missie de kosten waard was.
Maar voor nu is het indrukwekkend om te zien en te luisteren naar hoe Armstrong en Aldrin zich kalm hebben opgesteld en snel hebben gereageerd tijdens een van de meest stressvolle, gevaarlijke en monumentale missies van de hele menselijke geschiedenis.
'Het staat op het punt blauw te worden.'
Ironisch genoeg rapporteert een NASA-geschiedenis van de Apollo 11 op haar website Armstrongs manoeuvres met slechts... twee niet-opwindende zinnen :
'Tijdens de eindnadering merkte de commandant op dat het landingspunt waar het ruimtevaartuig naartoe ging, zich in het midden van een grote krater bevond die extreem ruig leek, met rotsblokken van vijf tot drie voet in diameter en groter.
Daarom schakelde hij over op handmatige houdingscontrole om buiten het ruige terrein te vertalen.'
hoeveel weegt Robin Meade?
Maar als Armstrong de controle niet had overgenomen en de twee astronauten niet hadden gehandeld zoals ze de afgelopen minuten hadden gedaan, zou de verjaardag van deze week een heel ander resultaat kunnen zijn.
Ik geef de voorkeur aan het realtime transcript, wat het belang en de moeilijkheid iets duidelijker maakt:
Armstrong: 'Houston, Tranquility Base hier. De Adelaar is geland.'
Houston: 'Roger, Rust. We kopiëren je op de grond. Je hebt een stel jongens die op het punt staan blauw te worden. We ademen weer. Heel erg bedankt.'
